POSTAL  REPLY - COUPONS

MISCELLANEA

Sorry, English translation will be completed ASAP.

La lecture de la presse permet souvent de compléter ses connaissances, mais à condition de ne pas tout prendre pour argent comptant !

• En ce qui concerne la presse philatélique française nationale, il me semble qu'il n'a été publié au cours de la dernière trentaine d'années que deux articles "généralistes" présentant (encore à ce jour) un intérêt réel : l'un dans "Timbroscopie" (n°28, septembre 1986, p.64 à 67), et l'autre dans "Le Monde des Philatélistes" (n°487, juillet/août 1994, p.47 à 49). Cette appréciation n'engage évidemment que moi ! Pour les articles plus récents, publiés à l'occasion du centenaire des coupons-réponse internationaux, on se reportera au chapitre "Actualité".
• Dans le numéro 169 (3^e trimestre 2001) de "Documents Philatéliques" (la revue de l'Académie de philatélie) a été publié un long article d'André Hurtré (tiens !) consacré à la naissance des coupons-réponse internationaux, avec le détail des diverses propositions faites au Congrès de Rome de l'UPU de 1906.
• Le même auteur a ensuite encore sévi dans "L'Entier Postal" (n°63-ns, décembre 2002, p.28 à 31) à propos de "La réévaluation du prix de vente des coupons-réponse".
• Il avait été inséré dans le catalogue "Marianne" des timbres de France (édition 1986-1987, pages 250 à 252) un petit résumé des coupons-réponse émis en France. Relue plus de vingt ans plus tard, cette liste me semble fort bien pouvoir encore servir de base de départ à un nouveau collectionneur (par chance, l'autosatisfaction est gratuite) même si de nouveaux coupons ont été découverts ou émis depuis lors.
• Dans "L'Écho de la Timbrologie" de juin 2002 (n°1753, p.9) se trouve l'information (illustrée) de la parution en France du nouveau coupon "Pékin" et du coupon "E" en euro. Avec mention du présent site. C'est anonyme, mais j'y ai reconnu "la patte à Claude". Merci Claude !
• Le 1^er journal philatélique gratuit sur Internet (détails en bas de la présente page), "PhilFlash" ( http://www.philflash.fr ) a publié dans ses "La Doc.", jointes au journal, deux articles d'André Hurtré à propos des nouveaux coupons émis en France (Phil'Flash n°26 de mai 2002 et n°31 d'octobre 2002). Ces informations ont été reprises dans "La Lettre de l'ACEP" (n°50 06/2002) et dans "La Philatélie Française" (n°570 09/2002).

En 2005 est paru "I buoni-risposta internazionali" de Vincenzo Altavilla, ouvrage qui peut être commandé chez http://www.vaccari.it et dont le titre précise "avec une attention particulière portée aux coupons-réponse émis par la poste italienne". Ouvrage de 96 pages en italien, en partie inspiré du "Saggio di cronistoria e di catalogazione del Buoni risposta internazionali per l'Italia" publié en 1982 par le très regretté Paolo Balestra.

En 2005 également, une brochure de 44 pages (format A4) a été publiée aux États-Unis à propos des coupons-réponse des régimes britanniques ("An Illustrated Guide to Imperial Reply Coupons & Commonwealth Reply Coupons") (Peter Robin, P.O. Box 353, Bala Cynwyd, PA 19044, USA).

Pour les publications plus récentes on se reportera au chapitre "Actualité".

COLLECTORS SOCIETIES : " The more we are, the stronger we are ! "

• If you want to find more about IRC's, there is a collectors society (in Germany) devoted to "postal reply coupons":
  - "FIAS" (Forschungsgemeinschaft Internationale Antwortscheine), c/o Klaus Salten, Postfach 3154, D 53889 Mechernich, Germany.

• Par contre, l'association (RCC) spécialisée américaine - créée, présidée et animée par le regretté Docteur Hauck (compagnon de philatélie d'Alexandre Cocâtre) - qui a beaucoup, beaucoup, "donné" pour les coupons-réponse pendant quarante ans est tombée en léthargie depuis une quinzaine d'années.
  C'est l'occasion pour nous de rendre un grand hommage à Allan Hauck, disparu le 16 février 2009.

CONTACTS WITH OTHER reply coupons collectors

Please click here to make any comment about this H.P., or to ask questions. I'm also looking for buying or exchanging (not selling - I've nothing to sell -) reply coupons - maybe even the ones in sale at present time at your local post office -. Please write in French, English, Spanish, Italian, or Portuguese; answer will be sent (with a lot of orthographic faults, maybe even in French !) in French, English or Spanish (tell me which one you prefer) if you don't forget to mention your E-Mail

Autres collectionneurs qui aimeraient avoir des contacts pour échanger ou acheter des coupons-réponse :

• À votre disposition pour insérer gratuitement votre demande.

Pour aider à mieux comprendre certaines valeurs ... lorsqu'elles sont écrites en chiffres et non en toutes lettres (comme c'est le cas pour l'Afghanistan ou - souvent - l'Iran, par exemple).
It could be helpful...

• Please have a look at 0, 1 and 100 or 1000 if you want to have a rough idea about how numbers are written (Chinese excepted).

• Nota : (take care Chinese numbers are not working like ours do !) Chinese language is to be read (like Arabian one) from right to left, including numbers (Chinese numbers, not Arabian numbers !). Chinese symbols shown here for 100 and 1000 mean more exactly "x100" and "x1000" and need a quantity adjunction (at their left, take care !).

SOME EXTERNAL LINKS
( pleasant and / or useful )
 

Administrations, museum, and so on

• The Académie de philatélie website with a list of all articles published in "Documents Philatéliques" (the Academy journal), since april 1959.
• The (bilingual, English / French) Universal Postal Union (UPU) page, now including the texts from Geneva Congress held in 2008 (select "The UPU and its members" and "UPU Acts").
• Postal Union of Americas Spain and Portugal (UPAEP) - ex UPAE.
• French (in Paris) Postal Museum (bilingual, French / English).
• Le "site-blog" de la SAMP (Société des amis du musée de La Poste).

About reply coupons

• Dans "PhilaSeiten.de", deux articles dus à Wolfgang Leimenstoll : "Thema: Internationale Antwortscheine von Niederländisch Indien bis Indonesien" consacré aux coupons-réponse des Indes néerlandaises et d'Indonésie (en allemand, janvier 2010) et "Thema: Internationale Antwortscheine (IAS) aus Afghanistan" consacré aux coupons-réponse d'Afghanistan (en allemand, juin 2009).

• "Un olvidado centenario" ("A forgotten centenary") mainly devoted to reply coupons from Argentina, Gustavo Comin (in Spanish, 2008).

• "Il Buoni Risposta Internazionale compie cento anni" ("Le coupon-réponse international a cent ans"), Nicola Burdiat" in "Philweb" (in Italian, mis en ligne 01/10/2007).

• "Bjørn Myhre 's stamps homepage" with a nice section devoted to Norvegian international reply coupons (in English).

• "Czecholovak Coupon Reponse International (1946-1949)" ("International Reply Coupons from Tchecoslovaquia - 1946-1949)"), présentation de Michal Prikazsky sur "Exponet", Virtual International Philatelic Exhibition (in Thecq, 2009).

• Une page personnelle traitant de l'Union postale américano-espagnole avec une partie copiée (Tiens, tiens ! Oh, que c'est vilain !) consacrée aux coupons de cette Union.

• "International Reply Coupons are collectible" by Michael Baadke (2000, May) (link seems to work no longer. Go to Linn's Stamps News and ask for a search about "reply coupons").

Usefull for reply coupons collectors

• Xe.com, universal currency converter : http:/www./xe.com/ucc/en
• An "Histoire de l'Union Postale Universelle" (seems to be no longer available on the web), french summary of a book written in 1973 by Howard Daniel (with some minor mistakes about international reply coupons).

French philatelic Societies

• Fédération Française des Association Philatéliques, French national association of philatelic societies.
• L'Union Marcophile (UM), (French) national society for postal history.

About postal stationery

• "Le site des entiers postaux français" (postal stationery web site) in french, for "French postal stationery" collectors.
• Le site de la Commision FIP des entiers postaux.

Sites primés par l'Académie de philatélie

• Les "Bureaux français de l'empire ottoman" de Robert Désert, "Prix Internet 2001 de l'Académie".

Philatelic Webmasters Organization  regroupe, dans un but de développement de la philatélie sur Internet (principalement en direction des plus jeunes) nombre de webmasters du monde entier (http://www.pwmo.org). On y trouve de nombreux liens vers divers sites philatéliques... de qualité très inégale (il y a de l'excellent et beaucoup d'horreurs) !
 

Un journal philatélique gratuit envoyé par Internet

• PhilFlash ,  le "premier journal philatélique sur Internet" (61 numéros ont été expédiés d'avril 2000 à septembre 2004) pouvait être reçu directement et gratuitement, dès parution, par ceux qui en avait fait la demande au préalable auprès de l'éditeur.
  On y parlait, sans arrière pensée mais avec la plus grande liberté d'expression, de tout ce qui est philatélique, sans pub ni bannière. En plus d'informations philatéliques simples claires et fiables, on y trouvait souvent une étude critique (évidemment !) des articles publiés dans les derniers numéros de la presse philatélique "papier" française.
  Et il est toujours possible de consulter tous les anciens numéros et dossiers sur le site Phil'Flash (http://www.philflash.fr).